《回家》是一部由Melbourne Uni Law Revue出品，学生导演的喜剧，于7月28日至30日，八月5日至6日在Union House Theatre公演。除了开场的说唱部分，剧本的编写、设计以及演员的表演，其实并没有很好地体现“回家”这一概念。我原本以为故事会围绕着80年代舞会的主题来设计，但相反整场戏更像由不相干的的元素串联而成。与预期虽有所不同，但实际效果却比想象中好得多。观众们在时光、主题、梦幻与现实中穿梭，这样的设计毫无疑问打破了一些现实世界里的常规与逻辑，也更能让观众们轻松大笑。 戏里的喜剧元素十分多元，有闹剧，一些故意而为的笑话，乐曲还有讽刺式的幽默。整场表演大部分的设计很有亮点：每一句台词都精雕细琢，有争议性的问题不会令人心生厌恶，将社会政治类的问题用微妙却又明确的方式传递给观众。更为精妙的是，这些设计又恰好可以让演员的长处得以发挥。特别是其中一个设计的灵感来源于披头士的John Lennon和Paul McCartney，他们戒掉自己的利物浦口音，而剧中，演员Michael Marinelli和Toby Woolley也做了同样的事。6个月的努力与磨合使得台上的演出更加默契，也增进了演员之间的情谊。台词与台词间的衔接也恰到好处，几乎是脱口而出。演员Toby Woolley和Ella Lawry尤为突出，两位在台上的一举一动都恰如其分，同时也将场上的气氛推至高潮，使得人物形象更加丰满。 现场表演的两小时中，也穿插了一些短视频。这样的设计让观众的注意力得以集中，又打破了喜剧仅仅依靠舞台的表演形式。尽管如此，仍有一些地方，让我有些出戏：有一首乐曲很棒，但播放的时间有些过长；一个关于鞋拔子的设计在我眼前一晃而过；关于驾校的剪辑本该是很有爆点的一处，但最后并没有发挥其作用。有一些本该是让观众可以联系自身的场景，被大笑声盖过。不过也有一些场景设计让整部戏填补了时下市场上的一些空白。这样一部由墨尔本大学年轻的学生出品的戏剧，可以在这样一个晚上，既参考当前的流行文化，又指向一些政治、宗教和社会问题。然而有一部分观众并不是学生群体，对于这些观众来说，他们对这些幽默的设计点在理解上有一定困难。就像中途有一场戏，一位坐在我前面的中年女士问我：“Pokemon是什么？”，同时她对频繁提及的“Bae”一词也相当困惑。 “回家”这一元素对于演员们在Union House Theatre作回归演出显得尤为重要，但我个人认为或许一个稍小一点的剧场可以达到更好的演出效果。当观众跳出剧院这样一层设定时，他们就能更专注于戏剧所创造出来的世界，也更能尽情地笑出声来。 剧评家：Lauren Bennett Melbourne Uni Law Revue出品，于7月28至30日和8月5日至6日在Union House Theatre上演。 Translated by Shan Huang, from Theatreshow.Melb. 翻译员：Shan Huang（墨尔本好戏连台翻译员） Continue reading The Law Reviewed