中华剧社的《今夜648》改编自90年代英国剧作家Ray Cooney的闹剧《乱套了》。来自对立党派的政府要员和秘书的风流韵事，随着配偶、酒店经理、一名闹腾的门童，和一具尸体的出现，变得越来越复杂。这本就复杂的情节，加上精心设计错综有致的舞台布景、道具、夸张的形体设计、不断变化的服装，最终，中华剧社这场喜剧从头至尾没有在任何一个环节中有所闪失。 对于一场成功的闹剧来说，毫无疑问，演员是重中之重，在全程都需要掐准笑点的节奏，并全程保持专注与精力。《今夜648》正是这样一出戏，在演出的3个小时中，让焦点和表演始终如一，贯穿全戏。喜剧线的每个包袱都抖落在恰好的节奏上，并伴随着全体演出人员完美配合的夸张形体表现。林子涵和秦清扬扮演的陈伟基和郝听话，两人之间产生出相应的火花，并在对手戏上完美配合。杨芃扮演的罗一情绪饱满并恰到好处，不断逗得观众大笑，但是又不至于太过。最后，不得不提的是，真正夺得全场瞩目的是路源扮演的门童18408，不断插入剧情，表现的有点懒惰，但又急着讨好旅客。在他的表演过程中，喜剧的节奏、面部表情都足以让他成为焦点，只要路源站在台上，就能收获观众的笑声。 由韩文希设计的舞台布景，固然够坚固，但是对于一个五星级大酒店来说，还是显得有些简陋。不过各方面配合得很好，包括通往主要表演场地的各扇门。特别是阳台的设计，在全程中都有适时落下的窗户。王芝设计的道具，可以说是锦上添花。整场制作很大程度上依赖着道具，突然落下关上的窗户，和不断自动打开的门牵制着场上的一举一动。而且，这些道具的使用上也看得出心思，或是给后面发生的故事埋下伏笔，或是给出观众线索，将零散的碎片拼凑，一点点看清故事的全貌。尽管这一切的一切，有很大机率会出错，但是在演出过程中并没有出现这些情况。这些对于整场戏的成功至关重要，道具组在这里功不可没。 由林煜设计的灯光，与整场戏的气氛相配。在一些喜剧效果的呈现上，灯光起着关键性作用，没有这些灯光，一些喜剧气氛也难以被烘托出。但有些地方的灯光变幻过于频繁，显得有些多余和做作，可能稍微克制一些会反而使效果更好。不过整体上，灯光对于这部戏来说，还是一个加分项。Hedy Sang的服装设计也相当出彩，一些细节的设计暗合了每个人的人物性格。整场戏上频繁更换服装，并没有差错。 到头来，以上这一切的发生，要归功于导演赵琰。《今夜648》的制作复杂，不管是台上还是台下，都需要高度注重细节。紧凑的故事情节，频繁的形体夸张演绎，不断变换的服装，对道具的重视与依赖，赵琰将整场戏的各个元素做到了很好的调和。整场戏没有任何部分感到不自然，即使是大段的台词和动作，同时出现，反而增添了真实感，并让戏看起来更滑稽。 《今夜648》是一部完美细致的剧作。导演的凝聚力，演员的专业和所展示出来的天赋，使这部喜剧让人印象深刻。《今夜648》注定让在场的观众都得以享受愉快。 Matilda Millar-Carton Translated by Azalea Huang, from Theatreshow.Melb 翻译：Azalea Huang（墨尔本好戏连台翻译员） Continue reading Room 648: Five Star Farce 今夜648 ——一场五星级的闹剧