REVIEW BY ZENA WANG EDITED BY EMMA PARFITT English version below. 《晚安，莉莉安（Bonne Nuit, Lilian）》由 元素剧团（Element Theatre Company）出品，Carol Song（及其团队）执导，剧本由 Fleur Gao 创作。这是一部极具野心的当代改编作品，灵感来源于Charles Dickens的《圣诞颂歌（A Christmas Carol）》和刘添祺（Tianqi Liu）的《巴西（Brazil）》。整部剧以“双重叙事”结构展开——上半场重访狄更斯笔下的温情与救赎，下半场则转向对科技时代孤独与爱的反思。导演通过复古与未来两种空间的对照，探讨情感在时间与机械之间的延展，营造出一种甜中带苦的剧场体验。 观众入场时，两位演员已在舞台上轻声移动，仿佛故事早在我们到来之前便已开始。在故事开场后观众将会得知，他们是斯克鲁奇（金昱成 饰）与他的职员鲍勃（张奕洲 饰）。柔和的爵士圣诞曲与星形蜡烛让人瞬间置身九十年代的冬夜——温暖、微微忧伤，又带着某种熟悉的惆怅。剧情从斯克鲁奇侄子来拜展开，服装设计（Gloria Li 及其团队）精准地捕捉了那个年代的质感：鲍勃的针织衫、侄子的皮夹克、斯克鲁奇的翻毛西装与皮鞋，不同色调与质地仿佛都在讲述各自的故事。即使一名演员在不同场景中分饰多角，服装的线条与色彩变化也让角色转变自然可信。唯一略显突兀的是几位男性角色的韩式烫发，与整体复古氛围稍有不协调。 故事讲述斯克鲁奇与亡友（李宇轩 饰）及三位圣诞幽灵（孙蕴娴、胡天慧、陆向冰 饰）的相遇，她们引领他重新发现善意与人性。场景转换由一组装扮成雪人和圣诞树的群演完成——既俏皮又可爱，让节奏保持轻盈。第一个登场的“过去的幽灵”（孙蕴娴 饰）带领斯克鲁奇回望童年的孤独与年轻时的爱情。场景温情而怀旧，既有青春的甜蜜，也有笨拙的酸涩。孙蕴娴的表演充满能量与肢体表现力，她的灵动与斯克鲁奇的沉稳形成鲜明对比。不过，她过高的音调和偏快的语速让台词略显仓促；情绪主导了表演，而非通过表演阐释情绪，使台词反而模糊不清。这种节奏的不平衡在与其他角色对戏时尤为明显。 随后，“现在的幽灵”（胡天慧 饰）带斯克鲁奇来到鲍勃简陋却温馨的家。音效设计（Agnes Xiong 及团队）在空间塑造上发挥了关键作用。寒冷的户外与温暖的室内形成鲜明对比，简单的环境音有效地引导观众的想象，让不同场景在有限舞台上自然衔接。全剧的选曲从始而终，基调细腻轻盈，但不流于甜腻，同时带着一点蓝调式的柔和。音乐的串联让整个故事氛围始终温暖而连贯。 最后登场的“未来的幽灵”（陆向冰 饰）仿佛一位摇滚明星。她身着皮夹克、复古 T 恤、爆炸头，占卜师般的语调与松弛的节奏感，以及模仿摇滚歌手的动作为舞台带来几分略带脱线的幽默。斯克鲁奇与她的互动堪称对《圣诞颂歌》最独特的改编之一：触动他心底的并非自身的死亡，而是鲍勃妹妹去世的消息。这样的改写将主题从原本的“宗教式救赎”转向“被掩埋的亲情”，并与前两位幽灵的情感线索形成呼应，通过对人性和良知的呼唤，使斯克鲁奇的转变显得真切而动人。唯一稍显遗憾的是结尾铃铛表演的节奏略长，极大程度地削弱了原本的情感积累。 在Guild Theatre中建立三面观众席设计非常巧妙。除正面外，两侧也设有座位，让观众能从不同角度享受这部话剧。当斯克鲁奇被幽灵们带往过去或未来时，他会坐入观众席，仿佛与我们一同观看他记忆的重演。而在这群观众中，还坐着第二幕的主角——莉莉安（单嘉彩、孙蕴娴饰），她正与外婆一起观看《圣诞颂歌》。直到后来观众才意识到，上半场其实是她记忆中的录像，而我们也一直在通过她的视角“观看”。 当场景从斯克鲁奇的世界切换至莉莉安的卧室，爵士乐再次响起，带着温度的旋律轻轻延续。莉莉安曾是一名 YouTuber，在登山事故后成为植物人，由一个机器人（陆向冰 饰）照料。舞美设计（Helen Zhang、Ying Liu 及团队）用豆袋沙发、地毯与柔和的材质营造出一种温暖的空间。舞台绘景的色彩与布料层次带有现代感，与上半场的复古形成对比。女性角色的形象各具能量：快递员（胡天慧 饰）的黑色冲锋衣与无指手套显示干练，苏菲（Rika Ren 饰）的造型则体现出雷厉风行的职业女性风格。 单嘉彩的表演极为动人，令人印象深刻。成为植物人五年后，莉莉安第一次借助科技“醒来”，从迟疑、惊讶到喜悦与试探，她在缓慢呼吸、试图坐起的过程中层次丰富。表演克制却饱含情绪，即使没有台词，也充分传达了复杂感受——这种沉默瞬间抓住了观众的注意力与共情。 莉莉安的父母早已抛弃她，只留下一个老旧、无联网的机器人照料她。但她的好友苏菲仍旧坚持每周探望，她的陪伴成了全剧最温柔的情感线之一。家庭的缺席与友情的温度交织，成为下半场的情感核心之一。莉莉安的外婆（胡天慧 饰）在去世前录下视频，由苏菲在圣诞节播放给她——那一刻的真挚让人无不动容。在两人的测谎游戏中，苏菲透露了自己怀孕的消息。她坚强而温暖，也会在朋友面前流露脆弱——担心自己无法成为好母亲，因为她连植物都养不活。莉莉安虽自身仍卧床，却展现出善于安慰和鼓励他人的一面。她安慰苏菲的焦虑，就像她曾经鼓励快递员露露掌握自己的人生那样。然而，观众也在此时得知她内心的孤独与创伤依然未解。 告别苏菲后，莉莉安意外收到十年前写给未来自己的信。她与机器人一同朗读，回望青春的憧憬、对外婆的怀念与对痛苦的逃避。即使不断对自己说“我知道你们都在”，疑虑仍在暗暗滋生——她不确定自己还能撑多久。父母的争吵录音成了压垮她的最后一根稻草：那些血缘上的亲人称她是婚姻失败的累赘，甚至希望她去死。愤怒、悲伤与孤立交织成彻底的绝望，她最终请求机器人关闭维生系统。 陆向冰与单嘉彩的表演都极具感染力。由陆向冰分饰的两个角色对比鲜明：冷静无情的机器人与夸张滑稽的“未来幽灵”。可惜结尾节奏过慢：虽然情绪积累充分，但缺乏恰当的节奏与张力，导致观众情绪被拖疲，高潮不够集中。最终，机器人拒绝执行莉莉安的最高指令，选择自我关闭，只留下那句信息：“希望你能找到真正的幸福。” 然而，莉莉安与机器人的情感铺垫不够，使关于“家人与爱的形式”的思考不自觉回到“每个灵魂最终都是孤立无援的，真正的救赎唯有自身”的命题，这种表达与全剧强调的爱、家庭、友情主题完全背离。尤其结尾字幕对观众打出“你会拥有『真正的幸福』”，使那些温馨积极的鼓励与情感连接反而变得讽刺——凸显痛苦、孤独与失落的本质。 走出剧场时，我注意到入场时发放的那张票根——画着两个人走在雪地上，雪下叠印着孩子的手写日记。直到那一刻我才明白，那是莉莉安童年与外婆一起看《圣诞颂歌（A Christmas Carol）》的记忆。这个小小的细节，为整部作品画下了温柔而苦涩的注脚。 总体而言，《晚安，莉莉安（Bonne Nuit, Lilian）》是一部大胆又细腻的作品，它在“过去”与“未来”之间搭起桥梁，用反思与情感编织出一段关于爱与孤独的故事。尽管节奏上仍有打磨空间，但整部作品真诚、充满质感，也让人久久难以忘怀。 … Continue reading Between Ghosts And Circuits: Finding Humanity In Bonne Nuit, Lilian